昆山清真观
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
疑分疑幻海中洲,只恐人间无此谋。
殿影四围浮碧沚,钟声十里出丹楼。
仙人示象书仍在,道士无鹅字少求。
至竟今宵为旅客,幸来何事不微留。
译文 / 白话释义
昆山清真观好像是大海中的仙洲一样,似真似幻难以分辨,只担心人间没有这样的胜景。殿堂的影子四周环绕着浮起的绿色小洲,丹楼里传出的钟声能传出十里之遥。仙人指示的卦象之书仍然存在,道士没有像王羲之那样以字换鹅的举动(所以少了些索求)。终究今晚我只是一个旅客,有幸来到这里为何不稍微停留呢。
注释
绿色的小洲。沚,水中的小块陆地。;红楼,多为宫殿或楼阁的美称。;显示出来的迹象或卦象等。
赏析
从文学手法上看,首联‘疑分疑幻海中洲,只恐人间无此谋’运用了夸张和想象的手法,将清真观比作海中仙洲,突出其超凡出尘的气质。颔联‘殿影四围浮碧沚,钟声十里出丹楼’是典型的视听结合描写,‘殿影’和‘碧沚’是视觉,‘钟声’是听觉,动静相衬,展现出清真观的规模宏大与静谧空灵。从情感表达来说,诗人对清真观的景色充满惊叹与喜爱之情,同时在尾联‘至竟今宵为旅客,幸来何事不微留’中又透露出一种因身为旅客不能久留的遗憾。在意境营造上,通过对殿影、碧沚、钟声、丹楼等意象的描绘,构建出一种清幽、神秘、宏大的意境。主题思想围绕对昆山清真观的描绘与赞叹,以及短暂停留的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。