困仙
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
洞中一觉春风梦,落尽桃源万树花。
灶上丹砂寻不见,骑鸾误入阿谁家。
译文 / 白话释义
在洞中睡了一觉,如同做了一场春风般的美梦,醒来时看到桃源中的万树繁花都已落尽。炉灶上炼制的丹砂找不到了,骑着鸾鸟误闯入了不知是谁的家。
注释
传说中凤凰一类的鸟,luan2;一种矿物,可提炼汞,也可作颜料或入药。;桃花源,常被视为理想世界的象征,出自晋代陶渊明的《桃花源记》。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞中一觉春风梦’直接点明故事发生的地点与状态,‘一觉梦’给人一种恍然之感。第二句‘落尽桃源万树花’,描绘出一幅桃花落尽的画面,‘万树’强调数量之多,此句以景语烘托氛围,营造出一种带有落寞、萧索的意境。写作手法上有虚实结合,‘洞中梦’是虚,‘桃源花’似实而又带有虚幻之感。情感表达方面,透露出一种迷茫、失落之情。炼丹砂本是求道之举,如今丹砂不见,骑鸾误闯,暗示着求道过程中的迷失与错乱。主题思想围绕着求道者可能遇到的迷失与错乱展开,通过描写梦境、桃林落花、不见丹砂、误入他家等情节,表达了求道之路的无常与难以捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。