昆阳行

明 · 薛瑄 · 七言

原文
策马从北来,南涉沙河渡
登岸得平原,极目风景暮
暮天落叶何纵横,翻翻乱触马足鸣
苍山无数昔人远,前瞻忽及昆阳城
城南滍水流城郭,英雄事业犹如昨
白水真人在侧微,谨厚伊岂常情度
是时炎运寒如灰,五威使者车奔雷
惨惨三精云雾塞,萧萧九县飙风回
真人一怒奋神武,手握赤符兴义旅
昆阳大战开天功,乌合如林散何许
吾想当日严杀多,洗兵雷雨何滂沱
滍川倒流虎豹伏,乱麻尸积山嵯峨
自尔威声震天地,凶魁恶党䰟飘逝
夏后周宣果再兴,成功磊落光前世
悠悠此事千馀年,至今父老犹相传
我来正值太平日,战地尽作桑麻田
生平游览好奇特,徘徊吊古中肠热
举鞭一笑寒天高,万里关河坐超越
译文 / 白话释义

驱马从北面而来,向南渡过沙河。登上河岸见到平原,放眼望去已是日暮下的风景。傍晚的天空中落叶纷纷纵横交错,杂乱地翻飞触碰马足发出声响。无数青山依旧而古人已远去,向前望去忽然就到了昆阳城。城南的滍水环绕着城郭流淌,英雄的业绩就好像发生在昨天。光武帝出身低微,他的恭谨宽厚岂是常人所能揣度。当时汉朝国运衰微如同死灰,五威使者的车驾奔驰如雷。日月星三光惨淡被云雾遮蔽,九县狂风呼啸回旋。光武帝一旦发怒振奋他的神明威武,手握赤符兴起正义之师。昆阳大战建立了开天辟地般的功勋,乌合之众如同树林的枝叶般四处散去。我想当日激战杀戮众多,雷雨冲洗兵器是多么浩大。滍川水倒流,虎豹也都蛰伏,杂乱堆积的尸体像山一样高大。从此威名震动天地,凶恶的贼首党羽魂魄飘散。夏禹、周宣王那样的中兴果真再次出现,功绩磊落光照前世。悠悠往事已经过了千余年,至今父老们还口口相传。我来到这里正赶上太平的时日,当年的战场都已变成了种着桑麻的田地。生平游览喜好奇特的地方,在这里徘徊凭吊古迹内心激动。举起马鞭一笑,在寒冷的高空中,仿佛一下子跨越了万里山河。

注释

古水名,即今中国河南省鲁山、叶县境内的沙河。;西汉末年王莽新朝时官职名,负责传达新朝的威德。;古代术士用来驱鬼召神或治病延年的符箓,这里指刘秀兴起义兵的符命等祥瑞之物。;肃杀,这里指战争的惨烈杀戮。;形容功绩显著,胸怀坦白。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗的开头通过描写诗人策马而来沿途所见的景色,如‘暮天落叶何纵横,翻翻乱触马足鸣’,以景衬情,烘托出一种历史的沧桑感。在叙述昆阳大战时,既有对战争宏大场面的描写,如‘吾想当日严杀多,洗兵雷雨何滂沱。滍川倒流虎豹伏,乱麻尸积山嵯峨’,用夸张的手法展现出战争的激烈残酷;也有对光武帝刘秀的描写,侧面衬托出他的神武。情感表达上,诗人对昆阳之战充满了崇敬与向往,同时也感慨时光的流逝,曾经的战场如今已变为桑麻田,有吊古伤今之情。在意境营造方面,诗人营造出一种雄浑壮阔又带有历史厚重感的意境,通过对古老战场的描绘,将读者带入那个金戈铁马的时代。主题思想上,通过对昆阳之战的回顾与凭吊,缅怀古人的丰功伟绩,感叹世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。