壸中天 春暮渡黄河步玉田韵

清 · 王易 · 五言

原文
黄流滚滚,又兴亡送尽,几番南北
长恨总如东逝水,万劫千秋曾历
风挟冯夷,水争神禹,天远孤帆直
沧桑难记,旧游休问霞客
谁复泛海求仙,蓬莱遥望处,迷漫无迹
百岁光阴如此易,可许中流暂立
桃浪翻红,柳堤凝翠,数点山摇碧
夕阳西下,野云幻出飞白
译文 / 白话释义

黄河之水滚滚奔流,又把兴衰兴亡之事都送过,经历了多少次南北政权的更迭。常常怨恨就如同向东流去永不回头的河水,经历了千万世的劫难。狂风中似挟裹着河神冯夷,水流好像在和大禹相争,远处天空下孤帆笔直前行。世事沧桑难以记清,往昔的游历就别再去问像徐霞客那样的人了。还有谁会再渡海去寻求神仙呢,远望蓬莱仙岛的地方,迷茫一片毫无踪迹。人生百年光阴这么容易就流逝,是否可以在黄河的中流暂且停立。桃花盛开时的波浪翻涌着红色,柳堤上凝聚着翠绿之色,几座青山在水中摇动着碧绿的倒影。夕阳渐渐西下,天边的野云变幻出飞动的白色。

注释

传说中的黄河之神,即河伯。;指大禹,古代的治水英雄。;这里指徐霞客,著名的旅行家和地理学家,此处指代游历之人。;桃花盛开时,黄河春汛,浪涌如桃花,称桃浪。

赏析

从文学手法上看,此词多处用典。如“冯夷”“神禹”等典故的运用,丰富了词作的文化内涵,使词作在短小的篇幅内展现出深厚的历史底蕴。词的上阕以黄河的滚滚黄流起笔,运用了借景抒情的手法,通过描写黄河见证兴亡、历经万劫千秋,表达出一种对历史兴衰的沧桑之感和深沉的喟叹。“风挟冯夷,水争神禹”这几句将自然景象与神话人物相结合,营造出雄浑壮阔的意境。下阕“泛海求仙”“蓬莱遥望”等语句,从古人求仙的角度进一步深化对时光易逝的感慨,人生短暂,而求仙之事渺茫无迹。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,对时光易逝的叹息,也有对自然景色的欣赏。主题思想围绕着历史、人生与自然展开,在对黄河景色的描绘和对历史典故的运用中,传达出对世事无常、人生短暂的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。