哭潘令
宋 · 王琮 · 五言律诗
原文
河阳桃李树,惆怅不逢春。
官为吟诗折,家因好客贫。
故山归去远,遗像挂来真。
谁向江头哭,共乡三数人。
译文 / 白话释义
河阳县的桃李树啊,因未能逢春而惆怅。为官是为了吟诗而遭受挫折,家境因为喜好宾客而贫困。故乡的山离得那么遥远难以归去,遗留的画像挂起来是那么逼真。是谁来到江边哭泣呢,不过是同县的几个人罢了。
注释
古地名,在今河南孟州市西。;伤感,愁闷。;挫折,不顺。;故乡的山,代指故乡。;死者生前的画像或照片等。
赏析
从文学手法上看,首联以‘河阳桃李树,惆怅不逢春’起兴,借桃李不逢春的惆怅之感,暗喻潘令仕途不顺等境遇,引发读者联想。颔联‘官为吟诗折,家因好客贫’采用叙事手法,精炼地概括出潘令的为官与治家的特点,一个‘折’字写出其仕途不顺,‘贫’字体现家境状况,高度凝练。情感表达方面,全诗弥漫着一种惋惜与哀伤之情,诗人对潘令的遭遇表示同情,对他的逝去感到悲痛。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、萧索的氛围,如桃李不逢春的景象,故乡山远不可及等描写都烘托出这种氛围。主题思想上,主要是悼念潘令,通过描述他生前的事迹和身后的状况来表达对他深深的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。