挽何耐轩

宋 · 王琮 · 五言律诗

原文
调度如儒素,相门中所难。
一心唯好佛,半世懒求官。
星近缇屏落,坟依宰木寒。
遗恩满溪麓,鱼鸟亦辛酸。
译文 / 白话释义

行为作派如同儒雅质朴之人,在将相门第之中这是很难得的。一颗心只喜好佛法,半辈子都懒得去谋求官职。星星靠近画有红色的屏帷而陨落(这里指人去世),坟墓依傍着宰树(坟墓上的树木)而透着寒意。遗留的恩泽遍布溪谷山麓,鱼鸟也会为此感到辛酸。

注释

安排、指挥,这里指行为作派。;儒者的素质,常指儒雅质朴。;缇,tí,红色。缇屏指画有红色的屏帷。;坟墓上的树木。;溪谷山麓。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘调度如儒素’直接描写人物的品行,采用对比手法,强调在相门之中有如此儒素品德的难得,奠定了人物的基调。颔联‘一心唯好佛,半世懒求官’则通过‘一心’与‘半世’的对仗,生动地勾勒出人物的喜好和对仕途的态度,简洁而鲜明。颈联‘星近缇屏落,坟依宰木寒’情景交融,将星落与坟寒的景象相结合,营造出一种凄凉哀伤的意境,逝者已矣的悲戚感扑面而来。尾联‘遗恩满溪麓,鱼鸟亦辛酸’运用拟人手法,赋予鱼鸟情感,说鱼鸟也会因他遗留的恩泽而感到辛酸,从而侧面烘托出逝者生前的恩泽之广,也进一步强化了悼念之情。整首诗情感表达深沉而真挚,主题思想围绕着对何耐轩的悼念展开,通过描述他的品德、喜好、去世后的景象以及他的恩泽,表达出对他的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。