题独醒小亭
宋 · 王琮 · 五言律诗
原文
退食多留此,翛然一散襟。
凉从晓来觉,秋向雨中深。
墙竹侵山色,檐茅杂柳阴。
有谁能载酒,过我共幽寻。
译文 / 白话释义
办完公事常常留在这儿,闲适自在地敞开胸怀。凉意从清晨开始察觉,秋意随着秋雨更加深沉。墙边的竹子蔓延侵占了山的景色,屋檐下的茅草夹杂着柳树的阴影。有谁能够带着酒,前来和我一起探寻这清幽的景致呢。
注释
办完公事回家用餐。出自《诗·召南·羔羊》:‘退食自公,委蛇委蛇。’;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;yán,同‘檐’,屋檐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。首联‘退食多留此,翛然一散襟’点明自己在办完公事之后常在此地逗留,‘翛然’一词表现出一种自在洒脱的状态,为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘凉从晓来觉,秋向雨中深’通过描写清晨的凉意和雨中秋意渐浓,从触觉和视觉的角度渲染出秋的氛围,以景传情,写出诗人对秋意的敏锐感知,也暗示出诗人内心的恬淡。颈联‘墙竹侵山色,簷茅杂柳阴’则描写周围的景色,竹子与山色相互映衬,茅草与柳阴相互交织,画面感极强,进一步丰富了这种清幽的意境。尾联‘有谁能载酒,过我共幽寻’以问句结尾,表达出诗人希望有志同道合之人相伴,共享这清幽之境的愿望,使情感更加含蓄悠长。在写作手法上,主要运用了描写的手法,通过对秋景细致入微的刻画来表达情感,同时也有情景交融的表现,如颔联的秋景描写中蕴含着诗人的恬淡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。