苦热
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
晚凉慰我渴,秋暑著人烦。
拄杖缘溪足,看湖到柳根。
哦诗衰骨痛,开卷病眸昏。
六月飞云冷,相思只断魂。
译文 / 白话释义
晚间的清凉慰藉我焦渴的身心,秋日的暑气使人烦闷。拄着拐杖沿着溪流漫步,走到柳树下看湖。吟诗时衰朽的身体疼痛,打开书卷患病的眼睛昏花。六月里飞动的云彩带来凉意,思念起来却只让人断魂。
注释
使人,让人体会到。‘著’有附着、使……感受到等意。;沿着溪流。‘缘’有沿着、顺着的意思。;吟诗。‘哦’在这里是吟哦的意思。;眼睛。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘晚凉’与‘秋暑’对比,一者‘慰’一者‘烦’,鲜明地表现出不同环境给人的不同感受。颔联以‘拄杖缘溪’‘看湖到柳根’这样具体的动作描写,勾勒出一幅溪边看湖的画面,富有画面感。颈联则是通过描写自身吟诗时身体疼痛、看书时眼睛昏花的状态,来表现自身的衰老与病态。尾联中‘六月飞云冷’看似与前面的暑气相矛盾,实则以飞云带来的冷意衬托出内心的孤寂与思念时的痛苦。在情感表达上,诗中既有对暑气的厌烦,也有对自身衰老病弱的哀伤,更有深深的思念之情。在意境营造方面,诗中既有暑热烦闷的意境,又有溪边看湖的闲适意境,还有衰病中的孤寂意境,多种意境相互交织。主题思想上反映了诗人在特定环境下的身心状态以及对某人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。