苦热

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
寻常衣汗湿青荷,争奈连朝溽暑何。
四象阴阳分老少,一年天地几中和。
水枯瓦沼蛙将徙,日炙山枝鸟不歌。
一事伤廉非得已,竹林冰簟受风多。
译文 / 白话释义

平常的衣服被汗水浸湿就像青色荷叶上的露水一样,无奈这连续多日的湿热暑气该怎么办呢。春夏秋冬四季阴阳有老有少(的变化),一年之中天地又有多少中和(的天气)呢。水池干涸瓦沼中的青蛙将要迁徙,烈日炙烤着山上的树枝鸟儿也不再歌唱。有一件事损害廉洁并非出于自己的本意,竹林中的凉席享受着很多清风。

注释

夏天潮湿而闷热的气候。出自《礼记·月令》:‘﹝季夏之月﹞土润溽暑,大雨时行。’;在中国古代,指的是表示天空东、北、西、南四个方向的星象,即东方苍龙、北方玄武、西方白虎、南方朱雀,在这里也可理解为四季阴阳的变化等。;中庸之道的主要内涵,这里指温和的天气。;凉席。簟是竹席的意思,冰簟表示清凉的竹席。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘多种炎热的景象营造出一种酷热难耐的氛围,如‘水枯瓦沼蛙将徙,日炙山枝鸟不歌’,干枯的水池、被炙烤的树枝、不再歌唱的鸟儿,这些画面将暑热的程度具象化。在写作手法上,首联直接描写暑热导致衣湿,颔联从阴阳四季的角度对比,感叹中和天气之少,颈联运用景物描写侧面烘托暑热,尾联突然转折,提到‘伤廉’之事,看似突兀,实则通过对比自己身处竹林享受清凉而可能涉及伤廉之事的矛盾心理,来进一步突出内心的燥热不安。情感表达上,诗中既有对酷热天气的厌烦无奈之情,又隐隐透露因‘伤廉’之事而内心的不安和纠结。主题思想上,表面写苦热,实际可能暗指社会环境或者自身处境的‘热’,而‘伤廉’之事或许是诗人在特殊境遇下难以避免的道德困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。