苦热
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
朝来病骨不胜衣,望断淮南一雁飞。
故国青山三亩宅,何年白屋两重扉。
况堪旅舍多殇殡,安忍家书远报归。
长日畏途犹苦热,江天闲杀白鸥矶。
译文 / 白话释义
早晨起来病弱的身体连衣服都承受不住,极目远望淮南,只看到一只大雁飞过。故乡青山下有三亩住宅,不知哪一年那座茅屋才有两重门扉。更何况旅舍中多有夭折之人的灵柩,怎么忍心从远方寄家书说要归去呢。漫长的白天里旅途艰险又酷热难耐,江天之上的白鸥矶显得格外悠闲自在。
注释
受不住,承担不了。在这里形容身体极度虚弱。;指不施彩的房屋,古时为平民所居。;殇,未成年而死;殡,停放灵柩或把灵柩送到墓地去。这里‘殇殡’指夭折之人的灵柩。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写病体难以承受衣物,望断孤雁的情景,运用了细节描写,奠定了全诗悲苦的基调。颔联‘故国青山三亩宅’使用了对故乡的想象,虚实结合,强化了对故乡的思念之情。颈联中‘旅舍多殇殡’写出旅途的凄凉,与自己想要归家却又不忍家书报归的矛盾心理相互映衬,从侧面烘托出内心的痛苦。尾联将旅途中的‘苦热’‘畏途’与江天‘闲杀白鸥矶’对比,以乐景衬哀情,突出了自己的羁旅之苦和人生的艰难。情感表达上,全诗表达了诗人思乡、悲苦、无奈以及对羁旅生活的厌倦等多种复杂的情感。在意境营造方面,描绘出了一幅病弱之人在旅途之中,面对炎热、荒凉景象,心怀故乡却又归乡不得的凄凉画面。主题思想围绕着羁旅之苦、思乡之情以及对人生境遇的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。