苦热

明 · 穆孔晖 · 七言律诗

原文
赤日长天昼掩扉,冰纨碧簟起炎威
病馀未爱强加饭,客至还愁暂着衣
案上青蝇难寂寞,阶前瑶草失芳菲
拟从御寇乘风去,却向山阴理棹归
译文 / 白话释义

炎炎红日高悬天空,白天也紧闭门户,冰丝的纨扇和碧绿的竹席也抵挡不住炎热的威力。病后还没有喜爱多吃饭,有客人来的时候还发愁要暂时穿上衣服。桌上的苍蝇难以忍受寂寞,台阶前的仙草失去了芬芳美丽。打算跟随列御寇乘风而去,却又转身向山阴划船归来。

注释

洁白的细绢,古代常用作扇子的材料。;青绿色的竹席。;苍蝇,常被视为惹人厌烦之物,这里用来烘托炎热天气下的烦躁氛围。;传说中的仙草,这里泛指阶前的花草。;列御寇,战国时期郑国人,道家学派代表人物,这里借指想要像他那样乘风而去,逃离酷热。;地名,此处表示想要去往清凉之处。;划船的一种工具,形状和桨类似,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写赤日当空的景象以及冰纨碧簟也无法抵御炎热,运用了侧面烘托的手法,突出了天气的酷热难耐。颔联中‘病馀未爱强加饭,客至还愁暂着衣’以自己病后的状态和待客时的无奈进一步强化了这种酷热带来的慵懒与不适。颈联‘案上青蝇难寂寞,阶前瑶草失芳菲’则使用了动静结合的手法,青蝇的飞舞是动景,瑶草失去芳菲是静景,从不同角度展现酷热对生物和植物的影响。情感表达上,诗人在诗中传达出一种对酷热天气的厌烦之情,同时也透露出病中的倦怠与不适。在意境营造方面,全诗营造出一种闷热、慵懒、了无生机的氛围。主题思想上,通过对苦热天气下各种现象的描写,表达了对炎热天气的不满以及在这种天气下生活的不适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。