苦热不寐独起对月
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
暑气推不去,凉风挽不来。
中庭月色净,揽衣起徘徊。
夜久万籁寂,秋近孤蛩哀。
月堕玉绳低,此兴真悠哉。
译文 / 白话释义
暑气怎么也驱赶不走,凉风也招引不来。庭院中间月色明净,披衣起身来回踱步。夜深了万物寂静,秋天将近,孤独的蟋蟀叫声哀伤。月亮下落,玉绳星也低斜,这样的兴致真是悠然。
注释
同‘净’,洁净、干净的意思。;本义为执、持,这里是披、披挂的意思。;qióng,蟋蟀。;星名,常泛指群星。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联‘暑气推不去,凉风挽不来’,运用拟人的手法,将暑气和凉风人格化,生动地表现出暑热难耐,而凉意难寻的境况,奠定了一种闷热烦躁的氛围。颔联‘中庭月色浄,揽衣起徘徊’,由热写到月色,通过描写中庭明净的月色,引出诗人揽衣徘徊的动作,展现出一种静谧的氛围与前文的暑热形成对比。颈联‘夜久万籁寂,秋近孤蛩哀’,进一步渲染夜深的寂静,同时以孤蛩哀鸣,烘托出一种孤独凄凉之感,也暗示了时光的流转,秋意将至。尾联‘月堕玉绳低,此兴真悠哉’,描写月亮下落,玉绳星低斜的景象,诗人在这样的景象下兴致悠然,表现出诗人虽然身处暑热,内心却能在对自然景象的感受中寻得宁静。在情感表达上,诗中既有对暑热的厌烦,又有在夜色中的孤独感,还有在自然之景中的悠然之情。从主题思想来看,主要表达了诗人对自然景象的细致感受以及在不同环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。