苦热中怀寄永固山主

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
火云高下影相连,几欲披寻恨不前
无限清风无处问,只应迟步遶林泉
译文 / 白话释义

火云高低错落影子相连成片,好几次想要拨开(火云)探寻(清凉之处)却遗憾不能前行。有无限清凉的清风却不知道哪里才有,只应该缓缓漫步绕着树林与清泉(以期邂逅清风)。

注释

夏日炽热的赤云。;拨开寻找,这里指拨开火云寻找清凉之处。披,pī,拨开。;缓慢行走。;同‘绕’,环绕。rào。;山林与泉流,这里指清凉之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘火云相连的酷热景象,营造出一种炎热难耐的氛围,而林泉清风则是一种清凉、静谧的意象与之形成对比,诗人将酷热与对清凉的渴望融入到画面之中。从写作手法来看,首句‘火云高下影相连’是视觉描写,直观地展现出火云的状态,非常形象。情感表达上,诗中充满了对清凉的渴望,如‘几欲披寻恨不前’,写出了诗人想要摆脱酷热却无法做到的无奈,‘无限清风无处问’更是直白地表达出寻觅清风而不得的惆怅。主题思想围绕着苦热的感受以及对清凉之处的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。