哭舍弟明叔集杜四首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
人稀书不到,白首飒凄其。
死去凭谁报,应无见汝期。
哀歌时自短,吾道竟何之。
贫病他乡老,高楼鼓角悲。
译文 / 白话释义

这里人很少,书信也无法送达,满头白发的我满心凄凉。你死了之后又能靠谁来报信呢,应该是没有再见到你的时候了。悲哀地唱歌常常觉得时间过得很快,我的道路到底要通向哪里呢?在贫穷和疾病中在他乡老去,高楼上传来的鼓角声更添悲戚。

注释

‘飒’有风声之意,此处形容内心的凄凉感如同风声拂过般。‘凄其’是一个表示凄凉的词汇,出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

赏析

从文学手法上看,首联‘人稀书不到,白首飒凄其’,通过描写环境‘人稀’,事件‘书不到’,再结合自身形象‘白首’,营造出一种孤独凄凉的氛围,直接引出内心的‘凄其’之感,属于白描手法的运用。颔联‘死去凭谁报,应无见汝期’以问句形式,表达出对弟弟去世的悲痛以及无法再相见的绝望,情感真挚而深沉。颈联‘哀歌时自短,吾道竟何之’中‘哀歌’是诗人情感的外在表现,‘吾道何之’则从个人境遇延伸到对自身命运与道路的迷茫,深化了诗歌的内涵。尾联‘贫病他乡老,高楼鼓角悲’,‘贫病’‘他乡老’进一步强调自己的悲惨境遇,‘高楼鼓角悲’以景衬情,那高楼上传来的鼓角声更加重了悲伤的氛围。整首诗情感表达上以悲为主,围绕着弟弟去世自己又身处困境的哀伤之情展开。在意境营造上,通过描写人稀、白首、贫病他乡、高楼鼓角等景象,构建出一个孤独、凄凉、悲伤的意境。主题思想围绕着对弟弟早逝的悲痛、自己命运的悲叹以及身处异乡的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。