哭舍弟明叔集杜四首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
有弟皆分散,家贫苦宦卑。
君听鸿雁响,深负鹡鸰诗。
半顶梳头白,啼痕满面垂。
哀哉两决绝,摇荡菊花期。
译文 / 白话释义
我有兄弟却都离散各处,家境贫苦而且官职低微。你听那鸿雁鸣叫(引发思乡思亲之情),我深深地辜负了《鹡鸰诗》(中兄弟应相互救助关怀的意旨)。头发半白还在梳头,满脸都是啼泣的泪痕。悲哀啊我们兄弟二人阴阳两隔,(这种悲痛)在菊花盛开的时期还不断摇荡在心头。
注释
鸟名,常用来比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;官职,这里指自己的官运。
赏析
从文学手法上看,首联‘有弟皆分散,家贫苦宦卑’直抒胸臆,直白地写出兄弟离散和自己家境贫寒、官职低微的状况,为全诗奠定了一种悲苦的基调。颔联‘君听鸿雁响,深负鹡鸰诗’运用典故,以‘鹡鸰诗’的典故来强化兄弟之间本应有的亲密关系,与现实中兄弟离散的状况形成鲜明对比,更加深了悲痛之情。颈联‘半顶梳头白,啼痕满面垂’是细节描写,通过描写头发半白和满脸泪痕的形象,生动地展现出诗人悲痛的状态。从情感表达来说,全诗都沉浸在对亡弟的深切悲痛和对兄弟离散的哀伤之中。在意境营造上,诗中出现的‘鸿雁响’‘菊花期’等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡弟的悼念以及对兄弟离散的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。