哭施龙冈先生
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
才大翻媒忌,名高却累身。
神龙元不世,鬼蜮尔何人。
宰木枝应长,残经业故贫。
流言空半白,皎日对沾巾。
译文 / 白话释义
才华横溢反而招致嫉妒,名声高远却连累自身。神龙原本就非凡世之物,那些鬼蜮之辈又算什么人。墓地上的树木枝条应该已经长长了,遗留的经卷表明生前的清寒。那些流言蜚语都是毫无根据的空话,面对明亮的太阳只能伤心落泪。
注释
招致嫉妒。媒,媒介,这里可理解为导致、招致的意思。;阴险害人的人,鬼和蜮都是传说中会害人的鬼怪。出自《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮,则不可得。’;坟墓上的树木,这里指代墓地。
赏析
从文学手法上看,首联‘才大翻媒忌,名高却累身’运用了对仗手法,‘才大’对‘名高’,‘翻媒忌’对‘却累身’,简洁而深刻地揭示出有才华、有名望之人却遭受迫害的不合理现象。颔联‘神龙元不世,鬼蜮尔何人’采用对比手法,将神龙(象征施龙冈先生这样的非凡之人)与鬼蜮(象征那些进谗言、嫉妒之人)相对比,突出先生的卓异以及对小人的不屑与斥责。情感表达上,全诗充满了对施龙冈先生的惋惜与同情,对先生才高而被忌、名高而累身的遭遇深感不平。在意境营造方面,通过‘宰木’(墓地上的树木)等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,表达了对施龙冈先生不幸遭遇的痛惜,对社会上嫉贤妒能现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。