哭施龙冈先生

明 · 孙继皋 · 五言

原文
夫子持衡日,吾生弱冠年
品题千古遇,文字万人传
薄技惭知己,明时失大贤
茫茫白日暮,何以问苍天
太守来雄郡,诸生满学宫
论文多暇日,为政美清风
除目投荒远,伤心阅数穷
潸然国士泪,飘洒断云中
诸侯能辟馆,多士尽升堂
会想如云盛,恩思化雨香
凄凉陵谷事,辛苦黍禾场
圣主新文治,今看倍有光
行服心何苦,含哀罢食新
生荣悲宦薄,死孝慰从亲
寝侍空长夜,原扃不再春
萧萧松柏路,相向哭门人
才大翻媒忌,名高却累身
神龙元不世,鬼蜮尔何人
宰木枝应长,残经业故贫
流言空半白,皎日对沾巾
译文 / 白话释义

先生主持品评选拔的时候,我正值二十岁的年纪。您对我的褒奖是千古难遇的知遇之恩,我的文章得以被万人传颂。我微小的才能有愧于知己的赏识,清明的时代失去了伟大的贤人。茫茫然白日将尽,我该如何质问苍天。先生来到雄伟的州郡担任太守,众多学生充满了学府。讨论文章有很多闲暇时光,处理政事有美好的清廉之风。官员任免的文书下达将您贬谪到荒远之地,令人伤心地看到命运的困厄。不禁为国士洒下伤心的泪水,泪水飘洒在层云中断之处。诸侯能开设学馆,众多学子都得以进入学堂。回想当时人才云集的盛况,先生的恩情如同滋润的春雨。世事变化令人凄凉,辛勤劳作于黍禾之场。圣明的君主倡导新的文治,如今看来更加光彩。守孝期间内心多么痛苦,怀着哀伤停止食用新谷。活着荣耀却悲叹仕途不顺,死后尽孝以慰藉亲人。在墓边长夜相伴,墓门不再有春天的生机。在松柏林立的道路上,门人们相对而泣。才能出众反而招致嫉妒,名声高远却累及自身。神龙本就不是平凡之物,那些鬼蜮般的小人又算什么东西。墓旁的树木树枝应该已经生长,遗留的经业依旧清寒。流言蜚语都是虚妄,对着明亮的太阳只能泪湿衣巾。

注释

主持评量,指主持选拔人才等工作。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;微小的技能,这里是作者自谦的说法。;指朝廷任免官员的文书。;开设学馆。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过叙述施龙冈先生的生平事迹,如在学府论文、为政美清风等经历,使人物形象丰满起来。同时,在叙述过程中自然地融入抒情,像'薄技惭知己,明时失大贤'等诗句,直抒胸臆表达对先生的敬重与惋惜之情。在意境营造方面,诗中营造出一种悲怆、凄凉的氛围,如'茫茫白日暮,何以问苍天'描绘出一种日暮途穷、无处申诉的迷茫与悲愤之感,'萧萧松柏路,相向哭门人'借松柏路这一典型的墓地景象,渲染出哀伤肃穆的氛围。情感表达丰富且强烈,既有对施龙冈先生知遇之恩的感激,又有对其遭遇不公的愤懑,还有对他逝去的悲痛之情。主题思想上,主要表达了对施龙冈先生的悼念、对其遭遇的不平以及对其才华品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。