酷暑简拔翁

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
墨巢老子黄陈辈,毒热形骸费自持
应指中天呼曷丧,欲提下界去安之
乌靴席帽翻江梦,白牯青奴待雨欹
为讯作丛新长竹,萧萧可解起秋思
译文 / 白话释义

在酷暑时节简略地拜访拔翁。墨巢中的老子与黄庭坚、陈师道等人一样,酷热的天气让身体的形态和状态难以自我维持。应该指向天空呼喊为何会有这样的酷热,想要将下界的人们带到一个安稳的地方。穿着乌靴戴着席帽,仿佛在梦中翻江倒海,白色的牯牛和青色的奴仆在等待着下雨而倾斜着。为了询问那丛新长出的竹子,那萧萧的声音是否可以引发秋思。

注释

指书房或与笔墨相关的地方,常用来形容文人雅士的居所或创作之地。;何亡,意为为何灭亡或为何失去。此处表达对酷热天气的不满和疑问,为何会有如此酷热的天气。;黑色的靴子,在古代常为官员或士人所穿,这里可能是诗人自身的装扮,也可能是指代某种特定的人物形象。;用席子制成的帽子,古代常见的一种帽子类型,多为平民或文人佩戴,此处可能是诗人在酷暑中佩戴的帽子,体现出炎热的天气。;公牛,通常指雄性的牛,在这里可能是诗人所饲养的牛,也可能是一种象征,代表着质朴和力量。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法,将墨巢老子与酷热的环境进行对比,想象着将下界的人们带到安稳之处,展现出诗人的豪迈与对现实的思考。情感表达上,通过描绘酷热的天气和对竹子的询问,表达了诗人对酷热的无奈以及对宁静秋思的向往。意境营造上,‘乌靴席帽翻江梦’营造出一种动荡不安的梦境意境,与‘白牯青奴待雨欹’的宁静等待形成鲜明对比,凸显出环境的变化和诗人内心的波动。主题思想上,以酷暑为背景,探讨了人们在困境中的生活状态和对宁静美好的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。