哭司马公休
宋 · 范祖禹 · 五言律诗
原文
昔在西都日,趋庭见伯鱼
金华同劝讲,石室共䌷书
鲍叔深知我,颜渊实丧予
衰年哭心友,忍复望灵车
译文 / 白话释义
往昔在西都的时候,恭敬地去拜见您就像孔鲤拜见孔子一样。我们一起在金华宫侍讲,又在石室一同编撰书籍。您就像鲍叔牙那样深知我,您的逝去如同颜渊之死对孔子一样令我痛心。我在衰老之年哭悼知心好友,又怎能忍心再去望着您的灵车呢。
注释
快步走过庭院,表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》,孔鲤趋庭受教的典故。;孔子之子孔鲤的字。;侍讲,给皇帝或太子讲学。;chōu shū,编撰书籍。;鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以善于知人著称,与管仲为好友。;颜回,字子渊,孔子的得意门生。;载运灵柩的车子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘趋庭见伯鱼’,借孔鲤趋庭受教的典故来表达对往昔拜见司马公休时的敬重之情,增添了诗歌的文化底蕴。颔联以叙事的手法,写出曾经一同在金华宫劝讲、在石室编书的经历,这些共同的经历体现出两人关系的亲密。颈联继续用典,将司马公休比作鲍叔牙,表达出他对自己的深知,而‘颜渊实丧予’则把自己与他的关系比作孔子与颜渊,深切地传达出司马公休的去世给自己带来的巨大悲痛。情感表达上,全诗充满了对友人去世的哀痛之情,字里行间都流露出对司马公休深深的怀念。在意境上,整体营造出一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想围绕着悼念亡友展开,通过回忆往昔的交往,深刻地表达出失去挚友的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。