哭松山六弟

清 · 李锴 · 五言

原文
生者不可知,死者忽漫灭。
清晨携我手,薄暮成永诀。
秋风尔何心,吹我右臂折。
褰衣复其魂,一叫气三咽。
斤斧戕五中,寸寸争割裂。
译文 / 白话释义

活着的人未来无法预知,死去的人忽然就消逝不见。清晨还拉着我的手,傍晚就成了永别。秋风啊你是何居心,吹得我如同右臂折断般悲痛。提起衣服招魂,一呼叫就三次哽咽。(就像)斧斤砍伤五脏,一寸一寸地被割裂开。

注释

这里指消失、磨灭的意思。;提起衣服。;杀害、残害。;五脏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如“生者不可知,死者忽漫灭”直接表达对生死无常的感慨。情感表达极为沉痛深切,通过描写清晨与薄暮间亲人就离世这样短的时间差,如“清晨携我手,薄暮成永诀”,来突出突然遭受亲人亡故的悲痛。在意境营造上,秋风的意象增添了凄凉哀伤之感,秋风本无情,诗人却质问“秋风尔何心”,将内心的痛苦归咎于秋风,强化了悲伤氛围。主题思想围绕着对松山六弟的悼念展开,体现出兄弟间的深厚情谊以及对死亡的悲恸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。