哭涂移愚教授

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
北固登山屐,西园载酒船。
论心今一世,握手后千年。
湖海风波恶,乾坤雨露偏。
无因见宿草,流泪涨黄泉。
译文 / 白话释义

曾一起在北固山登山游玩,也曾在西园中乘载酒之船。谈心交往如今已成为过去的一世,握手之后却似要相隔千年。湖海之上风波险恶,天地之间雨露分布不均。没有机会再看到你墓上的宿草,我的泪水汹涌能使黄泉涨水。

注释

木头鞋,泛指鞋。jī;隔年的草,这里指坟墓上的草,表示人已去世很久。sù cǎo;地下的泉水,指人死后埋葬的地方。huáng quán

赏析

从文学手法上看,首联通过“北固登山屐,西园载酒船”的回忆式描写,以典型的出游场景开篇,对仗工整,简洁地勾勒出往昔与友人相处的欢乐画面。颔联‘论心今一世,握手后千年’,运用夸张的手法,表达出对友人深深的怀念,仿佛曾经的谈心瞬间成永恒的回忆,而握手之后却即将面临长久的分别。颈联‘湖海风波恶,乾坤雨露偏’,情景交融,以‘湖海风波’象征世间险恶的环境,‘乾坤雨露偏’暗示世道的不公,借景抒情,拓展了诗歌的意境。情感表达上,整首诗饱含着对涂移愚教授的深切怀念与痛惜之情。从主题思想来看,诗人通过回忆往昔、感慨当下的世道和表达对友人逝去的悲痛,反映出对友情的珍视以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。