哭亡友傅萍七绝三十兼示其子女选十九 其九

近代 · 薛青萍 · 七言绝句

原文
良宵践约喜相迎,多谢文君恋恋情
唯恐隔窗人听到,嘱郎谈笑莫高声
译文 / 白话释义

美好的夜晚按照约定高兴地去迎接,非常感谢你像卓文君那样恋恋不舍。只是担心隔着窗户的人听到,嘱咐你说话谈笑不要大声。

注释

履行约定,按照事先约定的去做。出自《史记·高祖本纪》:‘项羽使人还报怀王。怀王曰:‘如约。’项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关,而北救赵,后天下约。;西汉卓文君,她与司马相如的爱情故事广为流传,后常以‘文君’指代多情的女子。这里借指亡友傅萍,表达对其情感的赞美。;隔着窗户,指与外界有一定的阻隔,营造出一种相对私密的空间氛围。;说笑,谈话,常用来形容轻松愉快的氛围。如《论语·子路》:‘朋友切切偲偲,兄弟怡怡。’这里体现了与亡友相聚时的轻松状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细节描写,通过‘嘱郎谈笑莫高声’这样的细节,生动地展现了人物之间的情感和情境。情感表达上,表达了对亡友的怀念以及那种细腻的情感,既有相聚的喜悦,又有担心被他人听到的羞涩与谨慎。意境营造上,营造出了一个温馨而略带羞涩的夜晚氛围,仿佛能让人感受到那一瞬间的情境。主题思想方面,主要围绕着亡友之间的情感以及生活中的一些小细节展开,体现了生活中的真挚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。