哭亡友傅萍七绝三十兼示其子女选十九 其十四

近代 · 薛青萍 · 七言绝句

原文
人影衣香梦里遥,银河枉费鹊填桥
贱贫终为儒冠误,金屋无缘贮阿娇
译文 / 白话释义

梦中那模糊的人影和衣裳的香气显得遥远,银河白白地让喜鹊去填桥却也无法相会。贫贱终究是被儒者的冠带所耽误,那华丽的金屋也无缘容纳阿娇般的佳人。

注释

衣服上沾染的香气,常用来形容女子的气息或繁华的景象。;天河,在中国古代神话中,是牛郎织女相隔的地方,常被用来象征离别和相思。;传说中喜鹊在七夕时会搭桥让牛郎织女相会,这里用‘枉费鹊填桥’表达了无法相会的遗憾。;儒者的帽子,代指读书人或儒家思想,在诗中表示因读书求仕而导致的贫贱境遇。;华丽的房屋,常用来比喻富贵人家的居所,这里借指未能拥有美好的生活。

赏析

在这首诗中,运用了虚实结合的写作手法,‘人影衣香梦里遥’是虚写,描绘出梦中的情景,给人以朦胧之感;‘银河枉费鹊填桥’则是实写银河七夕的传说,将现实与想象相融合,营造出一种哀怨的氛围。情感表达上,诗人通过对亡友的思念以及自身境遇的感慨,抒发了深深的哀伤之情。意境营造方面,营造出了一种凄清、孤寂的意境,如梦中的遥远和银河的寂寞。从主题思想来看,主要表达了对亡友的怀念以及对自身命运的无奈和感慨,反映了人生的无常和命运的捉弄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。