哭亡友傅萍七绝三十兼示其子女选十九 其十一

近代 · 薛青萍 · 七言绝句

原文
触景生情泪欲流,精营西巷怕重游
京华人去无消息,庭院荒凉草自稠
译文 / 白话释义

看到眼前的景象不禁心生感慨,泪水快要流下来,精心经营的西巷却害怕再次前往。京城的友人离去后没有了消息,庭院之中一片荒凉,杂草长得十分茂盛。

注释

受到眼前景物的触动,引起联想,产生某种感情。这里是看到西巷的景象而引发对亡友的思念之情。;精心经营,指精心打理、建造。这里形容曾经精心经营的西巷。;京城,繁华之地。这里指友人所在的京城。

赏析

这首诗在文学手法上,通过触景生情的方式,将诗人对亡友的思念和悲痛自然地抒发出来。情感表达上,真挚而深沉,一个‘怕’字生动地展现出诗人内心的痛苦和不忍面对过去的复杂情感。意境营造上,‘庭院荒凉草自稠’描绘出一幅寂寥、凄清的画面,烘托出诗人的孤独和哀伤。主题思想上,主要表达了对亡友的思念以及对友人离去后庭院荒凉景象的感慨,深刻地体现了友情的珍贵和时光的无情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。