哭亡友傅萍七绝三十兼示其子女选十九 其五

近代 · 薛青萍 · 七言绝句

原文
二月东风早放梅,西郊览胜共徘徊
孤芳不比闲花草,未许游蜂浪蝶来
译文 / 白话释义

二月的东风早早地催开了梅花,我们一起在西郊游览胜景,相互徘徊。那孤高的梅花不同于寻常的花草,不允许游蜂浪蝶随意前来。

注释

催开梅花,‘放’在这里有催促、使……开放之意。;指梅花独自的芳香,常用来比喻高洁的品格,孤,独自;芳,芳香。;寻常的花草,‘闲’表示平常、普通,与梅花的高洁形成对比。;比喻寻花问柳、轻薄放荡的人,‘游蜂’和‘浪蝶’都带有贬义,形象地写出了对那些不懂得欣赏梅花高洁品质的人的鄙夷。

赏析

此诗从意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。写作手法上,运用了对比,将梅花与闲花草对比,突出梅花的孤高品格。情感表达上,通过对梅花的描绘,寄托了对亡友傅萍高洁品质的赞美与怀念之情。主题思想上,以梅花自喻,表达了对亡友的追思以及对其高尚精神的传承与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。