哭卫卿弟三首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
远业相期未易量,那知百岁似风狂。
????来有恨催新赋,鹊往无医识禁方。
邻笛他年那忍听,人琴此日遂俱亡。
长空后夜西风急,吹断惊鸿不作行。
译文 / 白话释义

远大的事业期望不可轻易估量,哪里知道人生百年就像狂风一样无常。鵩鸟到来带着怨恨催生出新的辞赋,喜鹊前往却没有良医懂得秘方。日后哪里忍心再听邻人的笛声,今天人与琴都一同消逝。长夜里后面的天空西风急促,吹断了惊飞的鸿雁不再成行。

注释

指诗人的弟弟。;一种鸟,音fú。旧时认为是不祥之鸟。;珍秘的药方、秘方。;此处用‘人琴俱亡’的典故,表示睹物思人,悼念死者。;惊飞的鸿雁,比喻兄弟离散。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故来增强表现力。如‘鵩来有恨催新赋’用贾谊鵩鸟赋的典故,借古人事来表达对弟弟去世的悲痛与对命运无常的感慨,丰富了诗歌的内涵。‘邻笛他年那忍听’化用向秀闻笛思嵇康的典故,将自己对弟弟的思念之情融入其中。情感表达方面,全诗沉浸在对弟弟早逝的悲痛之中,从开始对弟弟远业未竟的惋惜,到中间对死亡命运的悲叹,再到最后对弟弟逝去后的孤独和凄凉的渲染,层层递进,感人至深。在意境营造上,通过‘长空后夜西风急,吹断惊鸿不作行’这样的描写,营造出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境,长空中的西风、惊鸿等意象组合,更烘托出失去弟弟后的那种茫然与痛苦。主题思想围绕着对弟弟早逝的悲痛、对生命无常的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。