苦夏
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
夏木阴森翠作围,衔泥紫燕绕梁飞。
风和夜合香空杳,日照朝观色渐稀。
困暑每劳蚨蝶梦,逢庚频想芰荷衣。
瑶琴欲奏孤鸾曲,无奈炎蒸不可挥。
译文 / 白话释义
夏天树木葱茏翠绿形成围障,口衔春泥的紫燕绕着屋梁飞翔。和风轻拂下夜合花香气空幽,太阳照射下朝观花颜色渐渐浅淡。被暑热困住常常在梦中疲倦,每逢庚日频频想念那芰荷衣裳。想要弹奏瑶琴上的孤鸾曲,无奈炎热蒸腾不可驱散。
注释
一种植物,夜晚叶子闭合,花多白色,有香气。;一种花卉,这里指其在日照下颜色的变化。;蚨蝶即蝴蝶,‘蚨蝶梦’源于庄周梦蝶的典故,这里表示在困暑时如同做梦般的疲倦恍惚状态。;庚日,古代用干支来纪日,这里表示到了庚日的时候。;芰荷即菱叶与荷叶,‘芰荷衣’出自屈原的作品,表示隐士的服饰,这里表示想要清凉解脱,像隐士般自在。;表现孤独哀怨情绪的曲子。;炎热蒸腾,形容暑气很重。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夏木阴森翠作围,衔泥紫燕绕梁飞’描绘出一幅典型的夏日景象,以夏木的翠绿和紫燕绕梁的动态描写,动静结合,使画面鲜活。颔联‘风和夜合香空杳,日照朝观色渐稀’中,选取夜合花与朝观花,通过描写它们在不同环境下的状态,进一步渲染夏日氛围,同时运用视觉与嗅觉描写,丰富了感官体验。颈联‘困暑每劳蚨蝶梦,逢庚频想芰荷衣’,‘蚨蝶梦’与‘芰荷衣’运用典故,前者表达困于暑热的倦怠,后者则暗示想要寻求清凉解脱,使诗歌内涵更为丰富。情感表达上,全诗围绕‘苦夏’展开,字里行间流露出对暑热的厌烦与无奈。在意境营造方面,通过对夏日的自然景物描写、典故的运用,构建出一种炎热、沉闷、令人困乏的苦夏意境。主题思想上,主要是表达对苦夏这种自然现象的感受,以及在暑热中的身心状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。