哭小女四首 其三
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
小胆依人姊妹行,时惊鸡犬一徬徨
如何衰草寒烟里,一例孤坟傍白杨
译文 / 白话释义
小小的胆子总是依傍着姊妹们同行,不时被鸡犬惊吓而彷徨不安。为什么在这衰草寒烟的地方,同样也是一座孤坟紧靠着白杨。
注释
走来走去,犹豫不决,这里形容小女被鸡犬惊吓后的不安状态。;一概,一律,在这里表示一种无奈的感叹,同样都是这样的情况(孤坟傍白杨)。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法来看,前两句通过描写小女生前胆小依人的形象,采用白描手法,生动地勾勒出小女娇弱的模样,让人如见其人。后两句则陡然一转,将画面切换到衰草寒烟中的孤坟,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情的手法进一步强化了哀伤之情。在情感表达上,诗人对小女的早逝充满了悲痛与怜惜,前两句的描写中饱含着对小女生前的疼惜,后两句则是对小女早逝后的哀伤以及对死亡的无奈。主题思想围绕着对小女早逝的悲恸展开,字里行间弥漫着浓厚的哀伤氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。