哭小女四首 其四
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
汝弟才亡未十日,汝姑先去只三朝
夜台相见须相护,莫似生前太恃娇
译文 / 白话释义
你的弟弟才死去还不到十天,你的姑姑又早走仅仅三天。你们在阴间相见可要互相护持,不要像生前那样太过恃宠撒娇。
注释
坟墓,也指阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一:‘按辔遵长薄,送子长夜台。’;仗着娇宠。恃,依靠、凭借;娇,娇宠、娇惯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地陈述了家庭中的不幸事件,弟弟的亡故和姑姑的离去,然后对着亡去的小女诉说在夜台(阴间)相见的期望,简单质朴的语句中蕴含着深深的悲痛与无奈。在情感表达方面,诗人的悲痛之情溢于言表,家中连续失去亲人的打击沉重,对小女既有怜爱又有嗔怪,怜爱的是小女早亡,嗔怪她生前恃娇,希望她在另一个世界能够成长起来,相互照顾,这种复杂的情感交织,使诗歌具有很强的感染力。在意境营造上,通过对死亡和死后世界的提及,营造出一种悲戚、哀伤且带着些许阴森的氛围。主题思想主要围绕着家庭亲人的亡故以及对小女的深切情感,反映出诗人在面对亲人离世时的痛苦、无奈以及对亡者的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。