哭徐玑

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
前时官上归,感怆失灵晖。
不料三年后,俱随万化非。
塔峰长入座,池色自临扉。
无复乘闲屐,观棋访衲衣。
译文 / 白话释义

前些时候从官位上归来,伤感悲痛中他已失去生命的光彩。没想到三年之后,都随着万物的变化而消逝。塔峰长久地映入座间,池塘的景色自然地映照在门前。不再能趁着闲暇穿着木屐,去看僧人下棋。

注释

感伤悲痛。怆,chuàng。;这里指生命的光彩。;万物的变化,这里指死亡。;消逝,死亡。;临,映照;扉,门。映照在门前。;乘闲,趁着闲暇;屐,jī,木鞋,这里指代穿着木屐出行。;僧人的衣服,这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联直叙其事,先回忆徐玑从官位上归来时的情景,接着感慨三年后他的离世,简洁明了地交代了事情的经过,给人一种质朴而真实的感觉。颈联则转换描写角度,通过描写塔峰入座、池色临扉的景象,以景衬情,看似写景,实则是借眼前之景抒发对友人已逝的悲痛与怀念,用这种寂静而永恒的景色来对比生命的无常。尾联通过回忆往昔与友人一起乘闲看棋访僧的欢乐时光,以‘无复’一词强调这种欢乐不再的哀伤,进一步加深了对友人的思念之情。在意境上,诗中营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围,塔峰、池色这些宁静的景色在诗人的眼中却满是对友人的思念,两者相互交融。主题思想主要是表达对友人徐玑的深切悼念之情,对往昔时光的怀念以及对生命无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。