哭仰菶斋先生七首 其五
清 · 陈式金 · 七言绝句
原文
不期烽火忽猖狂,北渡漂流天一方
五载辘轳三日叙,海山晤对最凄凉
译文 / 白话释义
没有预料到战火突然肆虐起来,向北渡过江河四处漂流在遥远的地方。五年间颠沛流离,仅仅有三日的叙谈,在海边山上会面相对时最是凄凉。
注释
没有预料到,没想到。期,预料。;古时边防报警的烟火,这里指代战争。;原指安在井上绞起汲水斗的器具,这里形容生活不安定,颠沛流离。
赏析
从文学手法上看,首句‘不期烽火忽猖狂’直接描写出战争的突然爆发,‘忽’字生动地体现出意外之感。‘北渡漂流天一方’描绘出自己因战乱而漂泊流离的状态,画面感很强。情感表达上,全诗弥漫着一种悲伤、凄凉的情绪。诗人通过描述自己与仰菶斋先生的经历,如‘五载辘轳三日叙’,五年的辗转才有三日的相聚,深刻地表达出对相聚不易的感慨以及战乱给自己与友人带来的痛苦。在意境营造方面,诗中构建了烽火连天、北渡漂流、海山凄凉的意境,让读者能深切感受到那种战争的残酷和离乱的痛苦。主题思想上,主要是对战争的控诉以及对与友人相聚艰难的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。