哭友兄陈养志二首

元 · 刘鹗 · 五言

原文
用世有远志,读书多苦心
花残偏值雨,云薄不成霖
翰墨风流尽,兴亡感慨深
池边老松树,无复共长吟
讲习常同席,间关共出山
青霄鹤背稳,白昼锦衣还
雕鹗思腾汉,芝兰竟化菅
知君有遗恨,重我泪潸潸
译文 / 白话释义

在世间有远大的志向,读书时多有刻苦之心。花朵残落偏偏遇到雨,云朵稀薄无法形成雨。笔墨间的风流已消逝,对兴亡的感慨很深刻。池边那棵老松树,再也不能一起长久地吟诵。曾经一起在席上讲习,艰难地一起走出山。在青天的鹤背上安稳,在白昼穿着锦衣归来。像雕鹗一样想着飞腾上天,像芝兰一样竟然化为菅草。知道你有遗恨,让我眼泪潸然落下。

注释

谓参与世事;为世所用。;远大的志向。;青天;高空。;雕和鹗。皆为猛禽,因以喻志在远大者。;芝和兰,两种香草,古时比喻君子德操之美。;多年生草本植物,多生于山坡草地。坚韧不易折断,常被用以比喻微贱。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用对比,如‘花残偏值雨,云薄不成霖’,以花残遇雨和云薄无霖形成鲜明对比,烘托出一种凄凉的氛围。‘翰墨风流尽,兴亡感慨深’则通过对过去翰墨风流的消逝和对兴亡感慨的深刻,表达了时光变迁和世事无常。情感表达上,充满了对友人的怀念和对人生变迁的感慨,如‘池边老松树,无复共长吟’,直接抒发了对与友人共同吟诗的怀念之情。意境营造上,描绘出了一种凄凉、寂寥的意境,如‘花残偏值雨’等景象,让读者感受到一种淡淡的忧伤。主题思想方面,主要围绕着友人的离世以及对人生的思考,表达了对过去美好时光的追忆和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。