苦雨
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
长安十日雨,雨中孤客愁
泥深妨著屐,乡远怕登楼
水气偏欺日,云阴每妒秋
不知畿甸里,禾黍尚堪收
译文 / 白话释义
长安下了十天的雨,雨中孤独的旅客满心忧愁。泥泞太深妨碍穿着木屐行走,故乡遥远害怕登上高楼(远望而思乡更切)。雨雾水汽总是遮蔽太阳,阴云常常嫉妒秋高气爽的天气。不知道京城地区,庄稼是否还能够有收成。
注释
穿着木屐,木屐是一种木底鞋。;京城地区。古代称靠近国都的地方为畿甸。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间、地点和人物心境,‘长安’点明地点,‘十日雨’点明时间,‘孤客愁’直抒客居他乡之人的愁苦之情,简洁而直接地奠定全诗的情感基调。颔联‘泥深妨著屐,乡远怕登楼’,对仗工整,‘泥深’对‘乡远’,‘妨著屐’对‘怕登楼’,通过描写泥泞道路不便行走和因故乡遥远而不敢登楼远望,从行动上侧面表现出内心的愁苦。颈联‘水气偏欺日,云阴每妒秋’运用拟人的手法,将‘水气’和‘云阴’拟人化,‘欺’和‘妒’生动地表现出恶劣天气对晴日和秋高气爽天气的破坏,也暗示出诗人的处境如同被恶劣环境所困一般。从情感表达方面,全诗围绕一个‘愁’字展开,既有客居他乡的孤独之愁,又有对故乡的思念之愁,还有对天气影响庄稼收成的担忧之愁。在意境营造上,通过描写长安的连绵阴雨、泥泞道路、浓重云气等景象,营造出一种压抑、沉闷、愁苦的氛围。主题思想上反映了诗人在特定环境下客居的孤独、对故乡的思念以及对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。