哭袁相公二首

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
鹤飞蝉蜕总成尘,欲报明珠未得伸。
山上杜鹃花是鸟,墓前翁仲石为人。
黄肠诏出东园赐,白骨家余南巷贫。
为问翟公门下士,死生谁个见情真?
译文 / 白话释义

像鹤飞走、蝉蜕皮一样,人终究化为尘土,想要报答恩情却未能如愿。山上的杜鹃花像是啼血的鸟儿,墓前的石像翁仲如同人一样站着。皇帝赐下黄肠题凑的丧葬用品,家中却只剩下贫穷。试问翟公门下那些宾客,生死之间谁能见到真正的情义呢?

注释

蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳,这里比喻人离世后如同蝉蜕皮一样,只留下躯壳,化为尘土。;传说中的巨人,这里指墓前的石像。;本指柏木黄心,古代帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒成的框形结构,这里指丧葬用品,代表着一种尊贵的丧葬规格。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘山上杜鹃花是鸟’,将杜鹃花比作啼血的鸟,形象地渲染出一种凄凉哀伤的氛围。‘墓前翁仲石为人’则通过墓前石像的冰冷,强化了死亡带来的寂寥感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲痛、惋惜和对世态炎凉的感慨。诗人为袁相公的逝世而悲痛,惋惜他的恩情未能得到回报。同时,借‘翟公门下士’的典故表达出对世态炎凉的愤懑,那些曾经门庭若市之人,在生死之际却不见真情。在意境营造上,诗中通过对死亡后的景象描写,如‘鹤飞蝉蜕总成尘’‘白骨家余南巷贫’,构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,既是对袁相公的悼念,也是对世间人情冷暖的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。