苦雨独坐有感

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
白黑贤愚混是非,诙谐调笑足投机。
平原具眼犹轻遂,延赏何人解识韦?
红杏碧桃应懒种,孤云野鹤自高飞。
世间处处鱼羹饭,好及秋凉早赋归。
译文 / 白话释义

黑白分明的贤愚被混淆了是非,诙谐的调笑足以投机取巧。平原君那样有眼力的人尚且轻视毛遂,延赏那样的人又有谁能理解韦应物呢?红杏碧桃应该懒得去种,孤云野鹤自然会高飞远去。世间到处都是普通的鱼羹饭,最好趁着秋凉早早地辞官归隐。

注释

战国时期赵国的平原君赵胜,以善于识才著称,但诗中说他‘具眼犹轻遂’,表示即使像平原君这样有眼力的人也会有看走眼的时候。;可能是指某个历史人物或典故中的人物,但具体所指需根据更多的背景信息来确定。这里主要是与‘解识韦’形成对比,表达无人能理解诗人的心意。;常用来象征繁华、世俗的事物,诗中说‘应懒种’,暗示诗人对世俗繁华的厌倦。;孤高、自由的象征,诗人用此来表达自己对自由的向往和对世俗的超脱。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘白黑贤愚混是非’与‘平原具眼犹轻遂’的对比,突出了世俗的颠倒和不公。情感表达上,诗人既有对世俗的不满和无奈,如‘白黑贤愚混是非’所展现的对贤愚不分的愤慨,又有对自由的向往,如‘孤云野鹤自高飞’所体现的对超脱世俗的渴望。意境营造上,营造出一种孤寂、无奈的氛围,通过‘孤云野鹤自高飞’等词句,展现出诗人在世俗中孤独的心境。主题思想上,表达了诗人对世俗的批判和对归隐生活的向往,希望能够摆脱世俗的纷扰,追求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。