苦雨散愁
清 · 王柏心 · 七言律诗
原文
今年芳信滞林端,寂寂山园意少欢。
黄鸟隔篱窥径湿,白鸥将雨送春寒。
坐销清昼翻书倦,起抉浮云拔剑看。
自酌芳樽留客住,风波湖上放船难。
译文 / 白话释义
今年春天的讯息被阻滞在树林间,寂静的山园里很少有欢快的意趣。黄鸟隔着篱笆窥视着潮湿的小路,白鸥带着雨水送来春寒。闲坐消磨着白天,翻书翻得疲倦了,起身拨开浮云拔出剑来凝视。自己斟上美酒想留住客人,可是湖上风浪太大难以放船出行。
注释
花开的讯息,泛指春天的消息。出自陆凯《赠范晔诗》'折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。'其中的'春'就有芳信之意。;挑出,挖出。这里有拨开的意思。;精致的酒器,亦借指美酒。如李白《留别西河刘少府》诗:'欲别心不忍,临行情更亲。酒倾无限月,客醉几重春。借问 龙山 道,邅回 不见人。 殷勤 芳樽 酒,明日恐无君。'
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带忧愁的氛围。诗的开篇通过'芳信滞林端'点出春景被阻滞,奠定了低沉的基调,'寂寂山园'则直接描绘出环境的寂静,毫无生机,让人感受到少欢的情绪。写作手法上,运用了拟人的修辞,如'黄鸟隔篱窥径湿,白鸥将雨送春寒','窥'字将黄鸟拟人化,仿佛它在好奇地看着潮湿的小路,'送'字把白鸥当作春寒的使者,生动地写出了春雨中的景象。情感表达方面,诗人表达了一种被愁绪困扰的情感,既有对春天被滞的无奈,又有在这种孤寂环境中的百无聊赖,如'坐销清昼翻书倦',体现出无所事事的烦闷,'起抉浮云拔剑看'则进一步表达出想要冲破这种愁闷的渴望,而'自酌芳樽留客住,风波湖上放船难'又体现出诗人在这种境遇下渴望有人陪伴,却又被外界环境限制的复杂情感。主题思想上,反映了诗人在特定环境下的孤寂、烦闷以及对美好事物被阻滞的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。