苦哉行
明 · 李梦阳 · 诗词
原文
从军北,到长城,长城草枯窟不平。
十月风发霜霰零,人须马毛冰结成。
东归太行践羊肠,斫冰煮糜岩谷旁。
攀枝掩泪瞻故乡,红颜捣素怨夜长。
悲离恨阻断肝肠,破镜何时飞上苍。
译文 / 白话释义
多么悲苦啊!从军向北进发,来到长城边,长城边的草已经枯萎,地上的洞窟也高低不平。十月份狂风大作,霜雪降下,人的胡须和马的毛上都结成了冰。向东朝着太行山踏上那如羊肠般崎岖的道路,在山岩峡谷旁凿冰煮稀粥。攀着树枝掩面哭泣遥望故乡,美丽的女子在家捣白色的丝织品哀怨夜长。悲伤的离别之恨仿佛要把肝肠阻断,破裂的镜子何时能重圆飞向天上呢?
注释
雪珠,多在下雪前降下。;砍、劈。;粥。;捣洗白绢,多为女子劳作之事,这里代指女子在家中的劳作。;比喻夫妻分离,出自南朝陈徐德言与其妻乐昌公主破镜重圆的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉的氛围。从长城边的荒草枯窟,到十月的风霜交加,再到太行山路的险峻,这些景象共同构建了一幅充满艰难困苦的画面。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述从军者的经历,从北到长城,再东归太行,描绘出一路的艰辛。后半部分则侧重于抒情,通过对故乡女子捣素怨夜长的描写,从侧面反映出离别的痛苦。情感表达十分强烈,从军者的困苦、对故乡的思念以及离别之恨贯穿全诗。主题思想围绕着从军者的悲苦经历和离别愁绪展开,深刻地反映出战争给人们带来的痛苦与伤害。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。