哭张东海

明 · 贺钦 · 七言绝句

原文
东溟居士金兰契,笔底龙蛇满我家
病里一闻乘化去,举头触目泪横斜
译文 / 白话释义

和我情投意合如同金兰之交的东海居士啊,他那如蛟龙飞腾、蟒蛇游走般的书法作品挂满了我家。我在病中一听到他已顺应自然规律离世而去,抬起头来看到眼前他的作品就不禁泪流满面。

注释

指情投意合的朋友,也指深厚的友谊。典故出自《周易·系辞上》,后常被用于表示友情深厚,如南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:‘山公与嵇、阮一面,契若金兰。’;顺应自然规律而死。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。’;比喻书法生动而有气势。出自宋·无名氏《宣和书谱·草书七》:‘若飞鸟出林,惊蛇入草;雨骤风驰,移形变位:纵横莫如,乃笔底龙蛇。’

赏析

从文学手法上看,首句‘东溟居士金兰契’点明人物身份和两人之间亲密的关系,用‘金兰契’来比喻友情,这是用典的手法,‘金兰’出自《周易·系辞上》,‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’,表明彼此间情谊深厚。‘笔底龙蛇满我家’则是运用比喻的手法,将其书法形容为‘龙蛇’,生动形象地写出张东海书法的矫健洒脱、笔势雄健,极具画面感。在情感表达方面,诗人开篇先回忆与友人之间的深厚情谊以及友人的才华,为后文的悲痛做铺垫。‘病里一闻乘化去’点明听闻友人去世的消息,‘病里’更增添了一种无力与哀伤之感,‘举头触目泪横斜’则直接描写自己的悲痛之情,抬头看到与友人相关的东西就不禁落泪,将悲痛之情推向高潮,情真意切。在意境营造上,诗中通过对往昔友情的回忆以及当下触景生情的描写,营造出一种哀伤、悲痛的氛围。主题思想主要是表达对友人离世的悲痛之情以及对往昔友情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。