哭张六

宋 · 徐积 · 五言

原文
欲视目已瞑,欲语口已噤。
欲动肉已寒,欲书手已硬。
惟有心上热,惟存心中悲。
此热须臾闲,此悲无休时。
所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。
苦苦复苦苦,此悲遂入土。
译文 / 白话释义

想要看东西可是眼睛已经闭上了,想要说话可是嘴巴已经紧闭。想要活动可是身体已经冰冷,想要写字可是双手已经僵硬。只有心里还留存着温热,只有心中还存有悲苦。这心中的温热片刻就消散了,可是这悲苦却没有停止的时候。悲伤孤儿会受冻,悲伤孤儿会挨饿。痛苦之上更加痛苦,这种悲苦就随着(死者)入土(也不会消散)。

注释

闭眼,音míng;闭口,音jìn

赏析

从文学手法上看,此诗采用了排比的手法,如‘欲视目已瞑,欲语口已噤。欲动肉已寒,欲书手已硬。’连续四个‘欲……已……’的句式,通过对逝者身体各部分机能丧失的描写,从视觉上给人以强烈的冲击力,增强了诗句的节奏感和感染力。在情感表达方面,全诗围绕着悲来写,从对逝者的悲痛到对孤儿的怜悯与担忧,层层递进。先描写死者之状引发内心悲痛,然后这种悲痛又延伸到对孤儿未来生存状态的担忧,把悲伤的情绪渲染得十分浓烈。在意境营造上,通过对死者的生理状态描写,勾勒出一种死亡带来的冰冷、哀伤的氛围,又通过对孤儿的担忧,使这种哀伤进一步加深,充满了凄凉之感。主题思想上,体现了对死者的悼念以及对孤儿生存境遇的同情与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。