哭张司马四首 其三

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
榕江大帅已全奔,坚卧要谁驻壁门
好养健儿曾吮血,更无弱息与招魂
老妻浅土何人葬
遗稿烽中几册存
敢信江陵遂不祀,荆州或有相公孙
译文 / 白话释义

榕江的大帅已经全面奔逃,坚决据守要靠谁来坐镇营门。曾经善待培养健儿,健儿们不惜流血牺牲,(如今阵亡)却没有子女来为他们招回魂魄!老妻埋葬在浅土之中有谁来安葬?遗稿在战火之中还能留存几册!怎敢相信江陵就此断绝祭祀,或许荆州还有像公孙述那样的人物。

注释

地名。;吮吸鲜血,这里指战士们英勇杀敌,不惜流血牺牲。;原指幼弱的子女,这里指阵亡将士没有后代为他们招魂。;遗留下来的文稿,多指死者的著作。;地名,在诗中有一定的象征意义,代表着一方地域的政权或者势力等。;断绝祭祀,意味着家族或者势力的覆灭。;这里指公孙述,东汉初将领,在诗中借指能挽救局势的人物,运用了典故。

赏析

这首诗情感沉痛悲愤。从文学手法上看,首联采用反问,‘坚卧要谁驻壁门’,以问句形式表达出对榕江大帅奔逃的不满与对局势无人支撑的担忧。颔联‘好养健儿曾吮血’写出了曾经的将士英勇奋战,而‘更无弱息与招魂’则从反面衬托出战争的残酷,牺牲者无人慰藉的悲哀。颈联通过对老妻后事无人料理、遗稿在烽烟中难存的描写,将个体在战争中的悲剧命运刻画得淋漓尽致,从家庭层面反映出战争的破坏性。尾联‘敢信江陵遂不祀,荆州或有相公孙’,运用典故,以一种略带希望又充满无奈的笔触收尾,表达出对局势或许有转机的一丝幻想。整首诗意境悲凉,主题思想围绕着战争带来的种种悲剧展开,包括军事失利、人员伤亡、家庭离散以及文化传承的可能断绝等,充满了诗人对时世的深切忧虑与对牺牲者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。