哭张子二首张子者平谷张子礿也以都御史镇辽东显矣然无何卒李子者张之旧僚也闻之哀焉于是作哭张子二章语曰岁在龙蛇贤人嗟张之卒庚辰岁也

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
虎豹威边日,龙蛇哭尔年。
故人今若此,吾道合潸然。
部曲归旌拥,风云旧国连。
蓟门秋草遍,何处是新阡。
译文 / 白话释义

在虎豹般威震边疆的时候,却在龙蛇之年为你哭泣。老朋友如今成了这样,我按道理应该潸然泪下。你的部属簇拥着归乡的旌旗,风云与旧时的国土相连。蓟门到处都是秋草,哪里才是你的新坟呢?

注释

古代军队编制单位,也指部属、部下。;古代用羽毛装饰的旗子,这里指代军旗。;田间小路,这里指坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联‘虎豹威边日,龙蛇哭尔年’运用了对比手法,将张子礿生前威震边疆的形象与突然去世的状况相对比,虎豹形容其生前的勇猛威严,龙蛇指代去世的年份,增添了一种命运无常的感觉。颔联‘故人今若此,吾道合潸然’直抒胸臆,表达出对友人去世的悲痛之情,‘合’字强调了这种悲痛是合乎情理的。颈联‘部曲归旌拥,风云旧国连’通过描写部曲簇拥归旌的场景以及风云与旧国相连的景象,营造出一种悲壮的氛围,既有对逝者的敬重,也有对往昔的追忆。尾联‘蓟门秋草遍,何处是新阡’以景结情,蓟门秋草的景象渲染出凄凉的氛围,‘何处是新阡’的疑问则进一步表达出对友人墓地的寻觅和对友人的深切怀念。整首诗情感真挚,意境悲壮,主题围绕着对友人张子礿去世的悲痛与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。