哭中表弟张秉

明 · 陈颢 · 七言律诗

原文
十年辛苦事遗编,抱病那知竟不痊
黄土一抔今古恨,青山半世弟兄缘
草堂春去思无梦,竹屋云深榻自悬
莫话少年平昔语,夜深风雨到灯前
译文 / 白话释义

十年来辛苦于著述之事,生病之后哪知道竟然无法痊愈。一杯黄土引发从古至今的憾恨,半世的兄弟缘分如同青山依旧。草堂之中春天离去思绪也不再入梦,竹屋云雾浓重床铺空自悬着。不要再说少年时候往昔的话语了,深夜风雨交加一直吹打到灯前。

注释

指前人留下的著作,这里指表弟生前的著述。;一捧,这里指一捧黄土,代指坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年辛苦事遗编,抱病那知竟不痊’直接叙事,点明表弟多年辛苦著述,却被疾病夺去生命。颔联‘黄土一抔今古恨,青山半世弟兄缘’运用对仗,‘黄土一抔’对‘青山半世’,把死亡的悲痛与兄弟缘分相对比,增强了情感的冲击力,今古之恨的表达,使这种悲痛有了深远的历史纵深感。颈联‘草堂春去思无梦,竹屋云深榻自悬’通过描写草堂、竹屋这些曾经有兄弟回忆的地方,春去梦无、榻空自悬的景象,渲染出物是人非的凄凉氛围,情景交融。尾联‘莫话少年平昔语,夜深风雨到灯前’,以景结情,风雨吹打到灯前的景象烘托出诗人内心无尽的哀伤与惆怅。情感表达上,整首诗表达了诗人对中表弟去世的悲痛之情、对往昔兄弟情谊的怀念。在意境营造方面,诗中营造出了一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,像草堂、竹屋这些场景都充满着回忆与失落。主题思想上,主要是悼念亡者,感叹兄弟缘分的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。