哭朱质
明 · 黎彭祖 · 七言律诗
原文
可怜年少艺多门,死后谁为酹酒尊
笥有六书传父业,家徒四壁受人恩
萧萧白发牵孤梦,处处丹铅积泪痕
唯见西窗旧时日,一帘竹影自黄昏
译文 / 白话释义
令人怜惜啊,年少时精通多种才艺,死后又有谁来为你把酒洒地祭尊呢。竹箱里有六书传承着父亲的学业,家中徒有四壁而常常受人恩惠。稀疏的白发牵连着孤独的梦境,处处留下的丹铅痕迹沾满了泪痕。只看到西窗往日的太阳,一帘竹影在黄昏中独自摇曳。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;盛饭或衣物的方形竹器。这里指装着六书的竹箱,引申为承载知识的容器。;这里指的是古代的六种造字方法,也可泛指汉字的学问,表明朱质传承父亲在文字学方面的学业。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字或点校书籍等,这里可能是朱质生前所用之物,看到此物就会想起他而落泪。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘家徒四壁受人恩’,直白地描绘出朱质生前贫寒且受人帮扶的状况。‘萧萧白发牵孤梦,处处丹铅积泪痕’通过描写白发与泪痕,将情感具象化,生动地展现出诗人对朱质的深切怀念。情感表达上,整首诗充满了对朱质英年早逝的痛惜之情,从‘可怜年少艺多门’的开篇感慨,到后面的种种描述,都沉浸在一种哀伤的氛围之中。在意境营造方面,诗的结尾‘唯见西窗旧时日,一帘竹影自黄昏’营造出一种孤寂、落寞的意境,夕阳西下,竹影映照西窗,往昔之人已去,只剩下这不变的景色徒增伤感。主题思想上,主要是悼念友人朱质,通过对朱质的才华、身世以及诗人自身的怀念之情的描写,表达对友人早逝的悲痛和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。