哭子畏

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
万妄安能灭一真,六如今日已无身。
周山既不容神凤,鲁野何须哭死麟。
颜氏道存非谓夭,子云玄在岂称贫。
高才剩买红尘妒,身后犹闻乐祸人。
译文 / 白话释义

万千虚妄怎能灭掉一点真性呢?如同眼、耳、鼻、舌、身、意这六根如今已经没有了依托之身。周地的山既然容不下神鸟凤凰,那在鲁国的郊野又何必为死去的麒麟而哭泣。颜回虽早逝但他的道德留存世间所以不能算是夭折,扬雄的玄言还在怎可说他贫穷。才华太高只会买来尘世的嫉妒,死后还能听到幸灾乐祸之人的声音。

注释

佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意。;凤凰被视为神鸟,这里用来比喻有才华的人。;麒麟是祥瑞之物,这里‘死麟’也是暗指唐寅这样的贤才死去。;指颜回,孔子的弟子,以德行著称。;指扬雄,西汉文学家、哲学家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,像‘周山既不容神凤,鲁野何须哭死麟’中,用凤凰不容于周山、麒麟死于鲁野的典故,暗喻像唐寅这样的才士不为世间所容。‘颜氏道存非谓夭,子云玄在岂称贫’也是用颜回和扬雄的典故来表达对唐寅才华与价值的肯定,通过与古人的类比,深化主题。在情感表达方面,诗人对唐寅的遭遇充满同情与不平,从‘高才剩买红尘妒,身后犹闻乐祸人’能深切感受到诗人对世人为嫉妒而对唐寅身后进行幸灾乐祸的愤懑。在意境营造上,诗中有一种压抑且愤懑的氛围,如开头‘万妄安能灭一真,六如今日已无身’就有一种对世情虚妄的无奈之感。主题思想主要是对唐寅这位高才者不为世所容的同情、对嫉妒他才华之人的批判以及对唐寅才华和品德的高度肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。