哭子相 其三

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
扬子江寒月影孤,秋风吹落射阳湖
故人欲洒临江泪,湖上明珠竟有无
译文 / 白话释义

扬子江寒冷,月影孤清,秋风吹落于射阳湖上。老朋友想要对着江水洒下伤悼之泪,那射阳湖上是否还有如明珠般的你呢?

注释

湖泊名,在江苏境内,这里是友人可能与之有联系的地方,作为诗歌中的一个重要意象,用以寄托诗人的哀思。

赏析

从文学手法上看,首句‘扬子江寒月影孤’通过描写寒冷的扬子江和孤清的月影,营造出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情,为全诗奠定了哀伤的基调。‘秋风吹落射阳湖’进一步渲染了这种凄凉的气氛,秋风萧瑟,吹向湖面,仿佛连大自然都在为逝者哀伤。在情感表达方面,诗中充满了对友人逝去的悲痛之情,如‘故人欲洒临江泪’,直接表达出诗人想要对着江水洒泪的悲痛欲绝之感。在意境营造上,通过对扬子江、月影、秋风、射阳湖这些自然景象的描绘,构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的悼念展开,诗人在友人逝去后,面对友人曾在的地方,触景生情,表达了深深的怀念与悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。