哭子相 其四

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
大江千里日滔滔,秋色遥看入梦劳
莫道故人枚叔少,悲君已厌广陵涛
译文 / 白话释义

长江之水千里奔腾,每日滔滔不绝,遥望秋色,思绪入梦也觉辛劳。不要说我的老朋友像枚乘那样年少,悲痛的是你已经厌弃广陵的江涛了。

注释

形容大水奔流的样子,如《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪’。;指枚乘,西汉辞赋家,这里借指友人。;指广陵(今江苏扬州)曲江的潮水,古代著名的江潮景观。在古代文学作品中常被提及,此处借指世间的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘大江千里日滔滔’描绘出长江奔腾不息的壮阔景象,以宏大的景象开篇,为全诗奠定了一种开阔而又略带悲怆的基调。这里运用了白描手法,简洁地勾勒出长江的浩渺。‘秋色遥看入梦劳’则将秋色与梦境相连,把无形的愁思具象化,使得情感的表达更加含蓄深沉。情感表达上,全诗弥漫着深深的悲痛之情。通过对故人的缅怀以及对其已厌广陵涛(暗指友人已逝)的悲叹,将对友人的思念和失去友人的哀伤表现得淋漓尽致。在意境营造方面,既有大江滔滔的壮阔意境,又融入了秋色的萧瑟和梦的虚幻,多种意境相互交融,形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着对友人的深切悼念展开,表达了对友人离去的悲痛与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。