腊八由东阳至金华肩舆值雪,用洛翘赠行诗韵
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
车驰一路静无哗,司马题桥今莫夸。
天为旅人添好事,雪非诗意不飞花。
空林落寞栖巢鸟,茅屋依稀卖酒家。
嗟我仆夫殊老马,涂迷日暮怅三叉。
译文 / 白话释义
车子一路疾驰,安静而无喧哗之声,司马相如题桥的事如今已不值得夸赞。上天为远行之人增添美好的事情,雪如果没有诗意就不会像飞花一样飘落。空旷的树林里有落寞地栖息在巢穴中的鸟儿,茅屋在视野中隐隐约约能看到有卖酒的人家。可叹我的仆人就像衰老的马,日暮时分在三岔路口迷失路途而惆怅。
注释
轿子,这里指乘坐轿子。古代也有用人抬着走路的交通工具。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’。后用来比喻立下大志。;空旷的树林。在古诗文中常营造出寂静、孤寂的氛围。;寂寞、冷落。形容孤独冷清的状态。;仆人,这里指抬轿子或者赶车的人。;三岔路口。表示路途上的分歧点,往往会带来选择和迷茫。
赏析
从文学手法来看,首联‘车驰一路静无哗,司马题桥今莫夸’运用对比手法,将当下旅途的安静与司马相如题桥那种曾经的荣耀之事对比,突出旅途的平实。颔联‘天为旅人添好事,雪非诗意不飞花’,采用拟人的手法,赋予天以情感,好像天特意为旅人安排好事(下雪营造诗意),并且将雪与诗意联系起来,富有新奇的想象。颈联‘空林落寞栖巢鸟,茅屋依稀卖酒家’是写景,空林与落寞的巢鸟,依稀的茅屋和卖酒家,营造出一种清冷、孤寂又带有烟火气息的意境。尾联‘嗟我仆夫殊老马,涂迷日暮怅三叉’抒情,把仆夫比作老马,既写出仆夫的疲惫,也表达出自己日暮途穷的怅惘之感。在情感表达上,全诗既有旅途中对自然景色的感慨,又有日暮时分对行程的担忧和自身境遇的怅惘。主题思想围绕旅途所见所感,既有对旅途中诗意与寂寥的感受,也有对行程不顺的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。