腊后一日雪晴西郊

宋 · 范祖禹 · 五言律诗

原文
腊后寒威壮,春回岁律穷。
薄云霏小雪,爱日解严风。
银阙千门迥,瑶林万里同。
谁能拂毫素,移入画屏中。
译文 / 白话释义

腊日过后寒冷的威势更加强劲,春天回归之时旧的一年即将结束。淡淡的云飘洒着小雪,可爱的阳光化解了凛冽的寒风。银色的宫阙重重门户显得遥远,美玉般的树林万里之内都是相同的景象。谁能够拿起画笔,把这景色移到画屏之中呢。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;指岁时、节令,古人以律管候气,故称。;飘扬,这里指云飘洒下小雪,读音:fēi。;指冬日可爱的阳光。;凛冽的寒风。;这里指银色的宫阙,也可理解为被雪覆盖的宫殿。;形容披雪的树林如同美玉般洁白,瑶,美玉。;毛笔和作画用的白色细绢,这里指代绘画。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅腊后雪晴的郊野景象,寒冷中透着春回大地的气息。从薄云、小雪到阳光解风,再到银阙、瑶林,画面层层展开,营造出一种开阔、清冷又带有希望的意境。 在写作手法上,首联运用对比,‘腊后’的寒威与即将‘春回’形成时间上的对照,突出季节交替时的特点。颔联的‘薄云霏小雪,爱日解严风’对仗工整,一写云与雪,一写日与风,动静结合,细致地刻画了天气状况。颈联通过‘银阙千门迥,瑶林万里同’的描写,视野由近及远,从宫廷建筑到万里树林,夸张地展现出雪景的壮观。 情感表达上,诗人对眼前的雪景充满喜爱之情,最后‘谁能拂毫素,移入画屏中’一句,表达出想要把这美景留存下来的愿望,也间接流露出对自然之美的赞叹。主题思想主要是描绘腊后雪晴的景色,表达对自然景色的欣赏和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。