来宾渡
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
湿云含雨阁宾江,骑从弓刀渡晚艭。
忽听沙头津吏报,前行还有大龙泷。
译文 / 白话释义
潮湿的乌云含着雨气,笼罩在宾江之上,带着骑从、背着弓刀渡过傍晚的小船。忽然听到沙滩边管理渡口的小吏报告,前面还有大龙泷这样的险地。
注释
同‘搁’,这里是笼罩、停留的意思。;小船。;管理渡口的小吏。;急流的水(多用于地名)。
赏析
从文学手法上看,首句‘湿云含雨阁宾江’通过描写‘湿云’‘含雨’勾勒出一种压抑、沉闷的氛围,‘阁’字在这里将云与江的状态描绘得很生动,有笼罩之意,为画面增添了一种静态的凝重感。‘骑从弓刀渡晚艭’则描绘出一幅人马渡江的动态画面,‘骑从’‘弓刀’点明人物身份,可能是带有武装的行旅之人,‘晚艭’点明时间是傍晚,在动静结合中,一幅生动的渡江图跃然纸上。情感表达上,没有直接的抒情,但是从‘忽听沙头津吏报,前行还有大龙泷’能感受到一种前路未知的忧虑,毕竟大龙泷听起来是比较危险的地方,行旅之人听到这个消息,虽未明言其情绪,但一种隐隐的担忧可以被读者感知。在意境营造方面,整体营造出一种傍晚时分、阴云密布下,在江边渡江且前路面临未知险地的氛围。主题思想大概是通过渡江这一事件以及津吏的通报,传达出旅途的艰辛以及前路充满不确定性的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。