原文

闻鸟居丹穴，其名曰凤皇。

九苞成羽翼，五采焕文章。

有竹方思集，非梧不惮翔。

庭仪征舜协，岐啸兆周昌。

千载难绳美，吾朝可绍芳。

圣明方缵服，天启正垂裳。

朝讲夸前代，弓旌遍四方。

蜀黔陈露布，齐鲁复金汤。

丞弼充阿阁，台谏儗朝阳。

抱义刑章略，戴仁赈贷详。

讴歌腾宇宙，清淑萃河梁。

今日禹州境，汉世颍川乡。

曾谓次公异，宁如冲主庆。

羽王来远岫，审览下高冈。

细雨毫光润，卿云顶盖妆。

万禽环左右，数日始飞扬。

两使陈方至，九重喜未央。

太和虽致瑞，交儆始为康。

转忆文偕舜，亦忧苗与羌。

祯祥焉足恃，兢业莫相忘。

译文 / 白话释义

听说鸟居住在丹穴山，它的名字叫做凤凰。九种美羽长成翅膀，五彩焕发为美丽的花纹。有竹子才想栖息，不是梧桐就不惧飞翔。它在庭院的仪态正合舜时的祥瑞，岐山的鸣叫预兆周朝的昌盛。千年以来难以媲美，我们的朝代可以继承这美好的品德。圣明的君主刚刚继位，上天开启太平正临御天下。朝廷的讲论可夸赞超过前代，征召贤才的弓旌遍布四方。蜀地和黔地传来捷报，齐鲁之地又固若金汤。辅弼之臣充满朝堂，台谏之臣如同朝阳般充满活力。秉持正义刑罚法律简约，心怀仁德赈济借贷周详。歌颂之声传遍宇宙，清平美好的气息聚集在山河。今天的禹州境内，就是汉代的颍川乡。曾经认为次公（盖宽饶）与众不同，怎比得上年少君主的福庆。凤凰从远处的山峦飞来，仔细审视后飞下高冈。细雨让它的毫毛光亮润泽，彩云成为它头顶的装饰。众多禽鸟环绕在左右，过了几天才飞走。两位使者刚刚到来，天子心中欢喜未尽。太平虽然会带来祥瑞，但互相告诫才是安康之道。转而想起舜帝的文德，也忧虑三苗与西羌之事。吉祥哪里足以依赖，兢兢业业不可相忘。

注释

凤凰的九种特征，后为凤的代称。；错杂的色彩或花纹。这里指凤凰羽毛上绚丽的花纹。；怕，畏惧。；继承职事。；不缄封的文书。多指捷报、檄文等。；辅佐的大臣。；四面都有檐霤的楼阁。；唐宋时以专司纠弹的御史为台官，以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。；比拟，类似。；吉祥的征兆。

赏析

这首诗意境恢宏开阔，以凤凰为核心意象展开。从文学手法上看，运用了比兴手法，开篇写凤凰的习性、外形等，实则是为了引出下文对当朝的歌颂。在描写凤凰时，如‘九苞成羽翼，五采焕文章。有竹方思集，非梧不惮翔。’通过对凤凰羽翼、习性的细致描写，使凤凰形象跃然纸上，同时也是对美好品德和高贵事物的象征。情感表达上，既有对当朝圣明统治的赞美之情，从朝廷的政策、人才的任用、地方的安定等多方面进行歌颂，如‘丞弼充阿阁，台谏儗朝阳。抱义刑章略，戴仁赈贷详。’又有借古喻今的谨慎提醒，如提到舜帝时也有忧虑之事，强调不能只依赖祥瑞，要时刻保持兢业，使诗歌情感表达丰富而有层次。主题思想围绕着当朝的统治，在歌颂的同时也不忘警示，展现出一种积极的治国理念。意境上，营造出一种祥瑞、太平又充满希望的氛围。

主题与意象

托物言志歌颂盛世以古鉴今凤凰意象治国理念瑞祥之景朝堂气象赞美时政比兴手法

来凤诗